正写法

[拼音]：zhengxiefa

[外文]：orthography

又称正词法，正字法，指文字的形体标准和书写规则。

源自希腊语 orthographia──orthós （正确）和graphō（写字）。其社会功能是不考虑任何个人的发音或书写特点而使写法一致。广义的正写法包括字和词的正确写法、标点符号使用法等；狭义的正写法不包括标点符号。中国汉字的正写法主要规定字的正确写法和字体，故常以正字法为名；拼音文字的正写法主要解决有关词的书写问题，如规定字母表达音位的方法、词的定型化（分写、连写和半连写）、 大写规则、移行规则等等，故常以正词法为名。

理想的拼音文字（字母音素文字）应该是一个字母对应一个音位，或相反。但事实上却不然：或一个字母标记几个不同音位，如 英语c标记[s]或[k]；或一个音位用不同字母标记，如德语 [f]用f、ff、ph或v标记;或一个字母标记一组音位，如俄语的я—[j]+[a]；或一组字母标记一个音位，如 [∫]德语中用sch标记；有的字母不标记音位，如西班牙语的 h；有的音位无字母标记，如阿拉伯语的元音。

关于词的写法，一般遵守以下4个原则：

（1）语音学原则：根据词的读音书写，即读音与书写一致，例如英语的desk（书桌），俄语的ученик（学生）。

（2）形态学原则：要求书写时注意词的形态，同样的词素在任何地方都要写法一致，如俄语的Haд-、пoд-、 пpe д－，虽然其中的д有时读成清音。

（3）历史原则：根据传统的写法书写，例如英语的knight（骑士），虽有三个字母(k、g、h)不发音，但仍要书写。

（4）分化原?a href='http://www.b15k.com/baike/220/251629.html' target='_blank' style='color:#136ec2'>颍河貌煌捶ㄇ滞舸剩绶ㄓ锏腶（有）和à（在），又如汉语的chīdìhěnduō（吃的很多）和chīde hěnduō(吃得很多)。事实上，任何文字的正写法都是以一个原则为主，兼用其他原则。

词儿连写关系到如何划分词和词组的界限。连写为词，分写为词组，两种成分中间加短横则形成为半连写形式。有些表达新概念的词组， 开始时以半连写形式出现，以后逐渐演变成为词组， 如英语的computer-assisted-design→computer assisted design(计算机辅助设计)。

词儿的连写不仅受各自语言的语音、语法、语义特点的约束，而且还受传统习惯(约定俗成)的限制。不合理的分写或连写会影响文字的可读性。在一些语言（如汉语）中分写过多易造成同音词的增长，降低阅读速度;而连写过多， 可读性也差， 如德语Kraftfahrzeughaftpf-lichtversicherungsteilnehmer（机动车交通事故保险投保人）这个词由47个字母组成，读来费劲。类似这种情况一般采用半连写形式，便于阅读。

大写规则一般用于句首第一个字母或专有名词的第一个字母。但有的语言（如德语）任何名词的第一个字母都大写。

至于移行，现行办法都以音节为准，即移行必须照顾音节的完整性。《汉语拼音正词法基本规则(试用稿)》中规定：“如果需要移行的地方原来已有一个短横，在下一行开头再加上一个短横。”这项规定不仅解决了日益增多的半连写形式的移行问题，而且也补充了一般移行规则的不足。

汉字正写法的主要内容是根据规范的汉字来纠正错字、别字，反对滥造简化字和滥用繁体字。1965年1 月发布的《印刷通用汉字字形表》（6196个汉字），为通用汉字的范围、印刷用字和语文教学建立了楷书字形规范。《简化字总表》（2236个汉字）为使用简化字提供了参考。