整理了《中华人民共和国宪法》第一百三十四条的全文内容、主旨和释义,以加深对宪法第一百三十四条的理解。中华人民共和国宪法第一百三十四条内容如下:
主旨本条是关于少数民族有使用本民族语言文字进行诉讼的权利的规定。 释义和理解宪法总纲规定,各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由。使用本民族语言进行诉讼活动,是少数民族公民这一自由权利的体现,是诉讼参与人的一项重要诉讼权利。 根据本条的规定,少数民族有使用本民族的语言文字进行诉讼的权利,包括以下内容: (1)不仅人民法院应当对不通晓当地通用的语言文字的诉讼参与人提供翻译,人民检察院也应当如此; (2)不仅诉讼当事人享有提供翻译的权利,诉讼参与人中的其他人,包括被害人、诉讼代理人、辩护人、证人、鉴定人等也享有提供翻译的权利; (3)人民检察院的起诉书、人民法院的判决书、布告和其他文书,都应当根据实际需要使用当地通用的一种或者几种文字。对于少数民族公民有用本民族语言文字进行诉讼的权利,刑事诉讼法、民事诉讼法和行政诉讼法等法律都作出了进一步规定。 |