《教父》经典台词

1.巨大财富的背后，都隐藏着罪恶——教父开篇，引用

2.让朋友低估你的优点，让敌人高估你的缺点

3.不要憎恨你的敌人，那会影响你的判断力

4.离你的朋友近些，但离你的敌人要更近，这样你才能更了解他

5.这个世界本身就没有所谓的清白而言，你能坦言，你从来就没说过慌，这是自欺欺人

6.我为自己的家族工作，拒绝成为大人物手下的傀儡

7.我将给他一个他无法拒绝的理由/条件

8.一个人只有一个命运

9.迈克在拉斯维加斯对墨格林说：“i`mgoingbacktonewyorktomorrow，thingaboutprice”

10.你花时间和你的家人在一起吗?我当然有.很好!不照顾家人的男人，根本算不上是个男人!

11.伟大的人不是生下来就伟大的，而是在成长过程中显示其伟大的

12.一个提着公文包的律师所抢到的钱比一千个拿着冲锋枪的抢到抢到的钱还要多

13.如果一个人很慷慨，那他就必须把自己的慷慨表现得充满感情

14.友谊可以筑起一道坚实的防线

15.不要让别人知道你的想法！！

16.如果你认为我不知道其中的真相那就是在侮辱我的智慧

17.It'snotpersonal，it'sbusiness

18.我花了一辈子，就学会了小心，女人和小孩能够粗心大意，但男人不行

19.我绝不会把友谊强加给不需要友谊——认为我无足轻重的人

20.在一秒钟内看到本质的人和花半辈子也看不清一件事本质的人，自然是不一样的命运

21.老头子走过去，坐在大桌子后面，说：“你对你所爱的人不能随便说‘不’字，也不能常常说，这就是诀窍。当你说‘不’字时，你得把‘不’字说得听上去就像‘是’字一样悦耳。另一个办法就是你得设法让他们说‘不’字。你得耐心，还得不怕麻烦。

22.生命是如此的美丽……（教父临终语）

23.Amanwhoisnotafatherwillneverbearealman。

24.Ifanythinginthislifeiscertain，ifhistoryhastaughtusanything，itisthatyoucankillanyone

25.我是个迷信的人，若是他不幸发生意外，或被警察开枪打死，或在牢里上吊，或是他被闪电击中，那我会怪罪这个房间里的每一个人，到那时候我就不会再客气了

26.这张和约书上会留下两样东西：一是你的名字，再就是你的脑浆……

27.复仇是一道冷却后的美餐

28.我们都是伪善的人，参议员先生，但请不要把它与我的家族联系在一起

29.我只可能被杀害，但永远不可能被捕——迈克

30.老教夫维多杀了当地的黑手党在街上买橘子小贩不肯收他钱

维多说：以后有事来找我。

31.因为这个理由，为了共同利益，我放弃为我死去的儿子的报仇的权利.我现在宣誓:只要我负责指挥我家族的行动，除非有正当理由，除非受到了不堪忍受的挑衅，在我这方面就不会有一根指头举起来反对在坐的任何人.为了共同的利益，我甘愿牺牲我自己的商业利益.这就是我的宣言，这就是我的人格保证。

32.如果你不和家人在一起，你就永远无法成为真正的男人

33.“Politicsandcrimeisthesamething!”政治和犯罪是一回事！

34.tom对那个电影公司老板：“他第一个要求被拒绝以后，从来不会提第二个”

35.MC第一次见到他的第一个妻子后，向他的老丈人打听那女孩时对老丈人说，“如果他们知道我在这，你的女儿就会失去父亲”，顿了一下然后说"而不是得到一位丈夫”。

36.最猛烈的拥抱是用来抱断敌人的肋骨的

37.不要说不可能，没有什么不可能

38.当制片厂老板拒绝了教父的请求，他的手下在离开时说:科里昂尼是个坚持要听到坏消息的人

39.你是我的兄长我爱你但我绝对不允许你做对不起家族的事帮外人

40.这种权利我没有，要是我有，我一定比上帝慈仁

41.我相信友谊，并且愿意首先表示出我的友谊

42.如果你这么老实的人都受别人欺负的话，你的敌人就是我的.到时侯他们会怕你

43.麦克：你还没有教会我怎样说不。

教父：首先，你不能对你所热爱的人说不。

44.政治与犯罪本是一回事情——金融就是枪政治就是抠动扳机的时候

45.无法掌控权利的人将被权利毁灭！！！

46现在，只留下我们之间可贵的友谊。

47.总有一天——也许这一天永远也不会到来，我会让你为我做件事情。但在那一天到来之前，请在我女儿的婚礼上接受正义，这也算是我送给你的一件礼物！

48.我从来没有想过要带给你这些。我工作了一辈子，来养家糊口，我没有道过歉，我不愿意当个傻瓜，可我总是在大人物所牵的绳子上跳舞。我不会道歉的，这就是我的本色，不过我也想到过那一点，我想那时候是你的天下，你就是牵绳子的那个人。柯利昂参议员，柯利昂州长。好了，时间不多了，迈克尔。时间不多了！

49.Nevertellanybodyoutsidethefamilywhatyouarethinkingagain50.Neverletanyoneknowwhatyouarethinking

不要憎恨你的敌人，否则你将做出错误的判断。

Don’tletanybodyknowwhatyouarethinking。

不要让任何人知道你在想什么。

Youmakethechoice，andthisisyourprice。

你做出了这个决定，这是你的代价。

EverythingIdowithmypower，includingsomethingcriminal，Ijustwanttoprotectmyfamilyandmyfriends。

我以我的力量所做的一切事情，包括一些罪恶，只是为了保护我的家人和我的朋友。

Idon’tcarewhatyoudidisrightorwrong，Iwantyouknowonlymehavetherighttomakedecision，causeIamthegodfatheruntilmydeath。

我不关心你的所作所为是正确的还是错误的，我只是要你知道，只有我有权利作出决定，因为我是教父，唯有我的死亡能否定它。

Iwillneverdoanythingguilty。

我永远不会做让自己内疚的事情。

So，lovesomebodyelse。

那么，去爱一些其他人吧。

Doyouspendtimewithyourfamily?Good.Becauseamanthatdoesn'tspendtimewithhisfamilycanneverbearealman。

你经常跟家人呆在一起吗？不错。因为不经常与家人呆在一起的男人，永远也成不了真正的男人！

I'mgonnamakehimanofferhecan'trefuse。

我准备向他提出一个他不可能拒绝的条件。

Ispentmywholelifetryingnottobecareless.Womenandchildrencanbecareless.Butnotmen。

我费了一生的精力，试图不让自己变得十分粗心。女人和小孩子们可以很粗心，但男人不会。

Ineverwantedthisforyou.Iworkmywholelife—Idon'tapologize—totakecareofmyfamily，andIrefusedtobeafool，dancingonthestringheldbyallthosebigshots.Idon'tapologize—that'smylife—butIthoughtthat，thatwhenitwasyourtime，thatyouwouldbetheooholdthestring.SenatorCorleone;GovernorCorleone.Well，itwasn'tenoughtime，Michael.Itwasn'tenoughtime。

我从来没有想过要带给你这些。我工作了一辈子，来养家糊口，我没有道过歉，我不愿意当个傻瓜，可我总是在大人物所牵的绳子上跳舞。我不会道歉的，这就是我的本色，不过我也想到过那一点，我想那时候是你的天下，你就是牵绳子的那个人。考利昂参议员，考利昂州长。好了，时间不多了，迈克尔。时间不多了！(这是电影中，迈克接位后在花园里他的父亲老教父维多的话，这也是整个电影里我觉得教父唯一的一次吐露自己真实内心的话。其中“大人物”指美国的一些政客，维多清楚的知道他们帮助自己是为了利用他获得政治利益，同时维多也利用他们为自己的“生意”做庇护。显然维多是不会甘愿做木偶的，这也成了后来电影和《教父归来》一书的线索——迈克努力的让所有生意合法，却越陷越深。“既然无论是政治人物，还是黑手党教父都免不了被人利用，为什么还要这两者间费力的转化？”这个问题迈克的回答是：“这个世界，每一个人都免不了被利用！”