羌活

药材名称：羌活

名称出处：《本经》

异名：竹节羌活(四川)，蚕羌(青海)。

基源：为伞形科羌活属植物羌活、宽叶羌活的根茎和根。羌活属特产于中国，约4种，2种入药。

原植物：正品羌活为羌活Notopterygium incisum Ting ex H．T．Chang。少数地方用宽叶羌活Notopterygium forbesii de Boiss．(N．franchetii de Boiss．)，又名大头羌(青海)。

历史：历代本草多将独活与羌活相混。羌活始见于《本经》独活项下，列为别名。直至唐代的《药性本草》始将独活、羌活分列。《纲目》中仍将独活与羌活合并，但又谓：“独活、羌活一类二种……，西羌者为羌活……，羌活需用紫色蚕头鞭节者。”按上述羌活产地的记载，与现在羌活的主产地甘肃、青海、四川等地一致。

形态：多年生草本，高60～120cm，根茎粗壮，伸长呈竹节状。茎直立，圆柱形，中空，带紫色。基生叶有柄，叶柄长，1～22cm，基部具长2～7cm的膜质叶鞘；叶片轮廓为阔三角状卵形，3出式三回羽状分裂，末回裂片长圆状卵形至披针形，长2～5cm，宽0．5～2cm，边缘缺刻状浅裂至羽状深裂；茎上部叶简化，无柄，膜质，叶鞘长而抱茎。复伞形花序直径3～13cm；总苞片3～6，线形，长4～7mm，早落；伞辐7～18(～39)，长2～10cm；小总苞片6～10，线形，长3～5mm，花多数，花瓣白色先端内折；萼齿卵状三角形，长约0．5mm；花柱2，很短，花柱基扁平状稍隆起。双悬果近长球形或球形，分果月长圆状，长5mm，宽3mm，背腹扁压，主棱扩展成宽约1mm的宽翅，但发育不均匀；每棱槽内油管3，合生面管6，胚乳腹面内凹成沟槽。花期7月，果期8～9月。(图见《中国植物志》．第55卷．第1分册．191页．图版100)

生境与分布：生于海拔2000～4000m的高山林缘及灌丛内。分布于陕西、甘肃、青海、四川、西藏。

宽叶羌活与羌活的区别在于：小叶较宽，呈卵形，边缘仅有锯齿，不呈缺刻状裂片或羽状深裂。生于海拔1700～4500m的山坡林缘及灌丛中。分布于内蒙古、山西、陕西、甘肃、青海、湖北、四川。(图见《中国植物志》．第55卷．第1分册．189页．图版99)

栽培：宜在凉爽湿润气候，土层深厚、排水良好、富含腐殖质的壤土中栽培。耐寒，稍耐阴。用种子繁殖，于3～4月或9～10月间播种。按行株距30×25cm开浅穴点播，每穴播入种子8～10粒，亦可条播或撒播，每亩用种量2～2．5kg。也可用根茎繁殖，在收挖时将带芽的根茎分成小段，按行株距33×13cm条栽，将根茎横放沟中，覆土浇水。苗高7～10cm时间苗，穴播者每穴留苗2～3株，条播、撒播则每隔10～15cm留苗一株。定苗后，结合中耕除草，追施人畜粪水或磷肥1～2次。开花现蕾时摘除花茎，以利根的生长。

采集：春、秋季挖取根及根茎，去净茎叶、细根、泥土，晒干或烘干。羌活主产于四川、云南、青海、甘肃。宽叶羌活主产于四川、青海、陕西、河南。

鉴别

性状：①羌活根茎圆柱形，略弯曲，少数分叉，长4～13cm，直径0．6～2．5cm，顶端具茎痕；表面棕褐色至黑褐，外皮脱落处呈黄色。节间缩短，呈紧密隆起的环状，形似蚕(习称“蚕羌”)，或节间延长，形如竹节状(习称“竹节羌”)，节上有多数点状或瘤状突起的根痕及棕色破碎鳞片。体轻，质脆，易折断，断面不平整，有多数裂隙，皮部黄棕色至暗棕色，油润，有棕色油点，木部黄白色，射线明显，髓部黄色至黄棕色。气香，味微苦而辛。 ②宽叶羌活根茎类圆柱形，顶端具茎及叶鞘残基，根类圆锥形，有纵皱纹及皮孔，表面棕褐色，近根茎处有较密的环纹，长8～15cm，直径1～3cm(习称“条羌”)，有的根茎粗大，不规则结节状，顶部具数个茎基，根较细(习称“大头羌”)。质松脆，易折断，断面略平坦，皮部浅棕色，木部黄白色。气味较淡。均以根茎粗壮、有横节如蚕形，表面棕色，断面朱砂点多，香气浓者为佳。

显微 ①羌活粉末：棕黄色。1)分泌道多碎断，分泌细胞大多数狭长，常见金黄色或黄棕色条状分泌物。 2)薄壁细胞大多数呈纵长条形，多数含淡黄色分泌物及油滴，并充满淀粉粒，经水合氯醛液透化后，残留类圆形淀粉粒痕迹。 3)网纹导管直径13～52μm，网孔较密，有的纹孔梭形而大，导管分子较短，有的长54μm；螺纹导管直径7～23μm，有的螺纹加厚壁连接呈网状螺导管；另有具缘纹孔导管。 4)木栓细胞，淡棕色。断面观细胞多列，扁平外侧有落皮层细胞，充满黄棕色或棕色物；表面观呈多角形或不规则形，壁薄，微弯曲。 5)淀粉粒单粒类圆形或椭圆形，直径3～12μm；复粒由2～3分粒组成。 6)块状分泌物黄棕色，大小不等，大者直径约至100μm。(图见《中药材粉末显微鉴定》．249页．图118) ②宽叶羌活粉末：灰黄色。 1)分泌道多碎断，条状分泌物少见。 2)薄壁细胞纺锤形者直径20～38μm，壁稍厚，表面有明显斜向交错纹理，有的细胞中可见菲薄的横隔；细长的细胞壁薄，直径10～27μm，细胞界限有的不明显。 3)网纹导管直径17～53μm，网孔较稀疏；螺纹导管直径8～27μm。 4)木栓细胞，淡棕色。表面观呈长多角形或类长方形，壁薄，微波状弯曲。 5)淀粉粒单粒类圆形或椭圆形，直径3～10μm复粒偶见，由2分粒组成。(图见《中药材粉末显微鉴定》．119页．图119)

理化：①取样品粉末2g，加乙醚6ml，冷浸4小时，浸出液浓缩至干，残渣用氯仿10ml溶解，点于氧化铝－CMC板上，以石油醚－乙酸乙酯(1∶1)为展开剂，展距17．5cm，置紫外光灯下检视。(图见《中药材薄层色谱鉴别》．152页．图99－1) ②挥发油的薄层色谱：取样品粉末适量，用挥发油测定器提取挥发油，点于硅胶G板上，以正己烷－氯仿(3∶2)为展开剂，展距15cm，用5%香草醛浓硫酸试剂显色。(图见《中药材薄层色谱鉴别》．152页．图99－2) ③香豆素类成分的薄层色谱：取样品粉末3g，加乙醚10ml，冷浸过夜，滤过，滤液蒸干，残渣用氯仿10ml溶解，点于硅胶CMC-Na板上，以苯－乙酸乙酯(4∶1)为展开剂，展距15cm，置紫外光灯下检视，或用浓硫酸显色。(图见《中药材薄层色谱鉴别》．153页．图99－3)

贮藏：置阴凉干燥处，防蛀，忌高温干燥。

羌活根及根茎中得到异欧前胡素(Isoimperatorin)、香柑内酯(Bergapten)、甲氧基异欧前胡素(Cnidilin)、对羟苯乙基茴香酯(p-Hydroxy phenethylanisate)、羌活醇(Notopterol)、羌活酚(Notoptol)、Farcarindiol．孕甾烯醇酮(Pregnenolone)、反式阿魏酸(trans-Ferulicacid)^[9]、紫花前胡甙(Nodakenin)、香柑酚(Bergaptol)、6’－阿魏酰基紫花前胡甙(6’－O-ctrans-fesuloyl-nodakenin)、香柑酚葡萄糖甙(Bergaptol-O－β－D-glucopyranoside)、前胡甙V(Decuroside V)、β－谷甾葡萄糖甙^[1]；β－谷甾醇(β－Sitosterol)、5－羟基－8－(1’，1’－二甲基丙烯基)补骨脂内酯〔5－Hydroxy－8－(1’，1’－dimethyl allyl)psoralen〕、异紫花前胡甙元(Marmesin)、哥伦比亚甙元(Columbianetin)、哥伦比亚甙(Columbiananin)欧前胡素(Imperatonn)^[2]；卡拉阿魏素(Karatavicin)^[3]；含挥发油2．7%，收率约1．4%，分离出α－蒎烯、β－蒎烯、柠檬烯、萜品烯醇－4、乙酸龙脑酯，GC／MS／DS法检出：α－侧柏烯、β－罗勒烯、γ－萜品烯、α－萜品油烯(α－Terpinolene)、α－胡椒烯(α－Copaene)、反式金合欢烯(trans－β－Farnesene)、洋芹子油脑(Apiol)、愈创木醇(Guaiol)、苯甲酸苄酯(Benzyl benzoate)^[4]；羌活水溶性部分含有鼠李糖、果糖、葡萄糖、蔗糖；离子交换得到17种氨基酸：天冬氨酸、谷氨酸、赖氨酸、精氨酸、苏氨酸、丝氨酸、甘氨酸、缬氨酸、脯氨酸、组氨酸、丙氨酸、亮氨酸、异亮氨酸、酪氨酸、苯丙氨酸、半胱氨酸、蛋氨酸，另有十四烷酸、12－甲基十四烷酸、十六烷酸、4，8，12－三甲基十三烷酸、14－甲基十六烷酸、油酸、硬脂酸、二十烷酸、二十烯酸、二十一烷酸、二十二烷酸、二十三烷酸、二十四烷酸、廿五烷酸^[5]。

宽叶羌活地下部分分出香柠檬内酯(Bergamottin)、异欧前胡素甲氧基异欧前胡素(Cnidilin)、对羟基苯乙基茴香酯(p-Hydroxyphenethylanisate)、羌活醇(Notopterol)、香柑内酯(Bergapten)、反式－阿魏酸(transFerulic acid)、Demethylfuropinnarin、香柑酚(Bergaptol)、紫花前胡甙元(Nodakenetin)、紫花前胡甙(Nodakenin)、β－谷甾醇葡萄糖甙(β－Sitosterolglucoside)、香柑酚葡萄糖甙(Bergaptol-O－β－D-glucopyranoside)、6’－反式阿魏酰紫花前胡甙(6’－O-trans-feruloylnodakenin)^[6]；挥发油经GC／MS／DS法检出：己醛、庚醛、香桧烯、α－蒎烯、莰烯、β－蒎烯、月桂烯、α－水芹烯、辛醛、蒈烯－3、蒈烯－4、对聚伞花烃、柠檬烯、γ－松油烯、异松油烯、葛缕醇、萜品烯醇－4、α－松油醇、乙酸龙脑酯、β－芹子烯^[7]。

羌活、宽叶羌活所含化学成分基本相同^[6～10]，另有中药羌活有关化学成分、药理，药材鉴定等方面的综述^[8]。

参考文献

[1] 中草药 1993；24(10)：507。
[2] 中药通报 1985；10(3)：127(31)。
[3] 中草药 1989；20(8)：142。
[4] 中药通报 1981；6(1)：29。
[5] 中药通报 1986；11(9)：556(44)。
[6] Chem Pharm Bull 1990；38(9)：2498。
[7] 中草药 1985：16(8)：16。
[8] 天然产物研究与开发 1993；5(4)：40。
[9] 植物学报 1988；30(5)：562。
[10] 中国中药杂志 1994；19(7)：421。

①解热、镇痛作用 羌活挥发油能使酵母致热大鼠体温明显下降，具显著的解热作用。羌活注射液(每2ml含羌活挥发油004m1)对用酵母引起的家兔发热的降温作用与25%安乃近相似。羌活挥发油可使tp0．5%醋酸溶液(0．2ml／kg)对小鼠扭体次数明显减少，具显著的镇痛作用。2%羌活注射液10ml／kg ip给于小鼠，40min后，小鼠痛阈显著提高(热板法和扭体法)，P＜0．01；2%羌活注射液10ml／kg能明显对抗Wnthing反应(P＜0．02)^[1，2]。 ②抗心律失常作用 羌活水提物和宽叶羌活水提物10g／kg，给予用乌头碱诱发心律失常的大鼠。结果羌活能明显延长潜伏期，缩短心律失常的持续时间。宽叶羌活无此作用，只能缩短心律失常的持续时间。羌活水提物20g／kg剂量给予大鼠，可显著延长氯化钙诱发的室颤发生时间(P＜0．01)^[3]。羌活水溶液(5g／kg)po给药，能明显缩短氯仿－肾上腺素引起的家兔心律失常的持续时间^[4]。 ③对急性心肌缺血作用的影响 3%和6%羌活挥发油制剂，ig给药(1ml／100g体重)能对抗大白鼠用脑垂体后叶素所诱发的心肌缺血，与对照组比较P值分别为＜0．05和＜0．01。2．5%羌活挥发油(0．02rnl／g)ig给药，可明显增加营养性血流量，改善心肌缺血，与对照组比较P＜0．01^[5]。 ④抗休克作用 羌活煎剂(浓度为50%，剂量0．5ml)，连续ig给于小鼠12次，抗电刺激引起的休克作用明显，可使休克反应的鼠数或因休克而致死的小鼠均明显减少。但大剂量1次给药无效(100% 1m1)^[6]。 ⑤抑菌作用 用平皿法，将已培养16h的细菌悬液接种在含不同稀释度药液(每1ml含羌活挥发油0．001，0．002，0．004和0．008ml)的琼脂面上，培养24h后观察，结果在0．008ml／ml和0．004ml／ml的平皿上无菌生长。0．002ml／ml时，对弗氏痢疾杆菌、大肠杆菌126、伤寒杆菌、绿脓杆菌有抗菌作用^[1]。 ⑥抗炎抗过敏作用 羌活挥发油ig给药，对二甲苯耳水肿、角叉菜胶及右旋糖酐足肿胀有抑制作用^[2]。对DNCB(2，4－二硝基氯苯)所致的小鼠迟发型超敏反应有一定的抑制作用，且可使肾上腺内维生素C含量有降低趋势^[2]。

毒性：羌活挥发油乳剂以0．75g／kgig观察24h，小鼠活动正常，无任何异常反应。小鼠ig给药的LD₅₀为2．83g／kg^[5]。2%羌活注射液按10ml／kg(相当临床剂量125倍)给兔1次iv给药后未见异常反应^[1]。

参考文献

[1] 中成药研究 1981；(12)：41。
[2] 中草药 1991；22(1)：28。
[3] 中国中药杂志 1990；15(6)：46。
[4] 中药通报 1987；12(12)：45。
[5] 中药通报 1982；7(1)：31。
[6] 中华医学杂志 1977；57(8)：479。

性味：辛、苦，温。 ①《药性论》：“苦、辛。” ②《医学启源》：“《主治秘诀》云：温，辛。” ③《汤液本草》：“微温，苦、甘，平。”

归经：入膀胱、肾经。 ①《珍珠囊》：“足太阳膀胱经。”“手太阳小肠。” ②《汤液本草》：“足太阳、厥阴经。” ③《本草蒙筌》：“手、足太阳，足少阴、厥阴经。”

功效：散表寒，祛风湿，利关节，止痛。

主治：感冒风寒，发热，头痛无汗，风寒湿痹，项强筋急，骨节酸疼，风水浮肿，痈疽疮毒，青光眼，荨麻疹，皮肤瘙痒。 ①《药性论》：“治贼风、失音不语，多痒血癞，手足不遂，口面㖞邪，遍身顽痹。” ②《日华子本草》：“治一切风并气，筋骨拳挛，四肢羸劣，头旋眼目赤疼及伏梁水气，五劳七伤，虚损冷气，骨节酸疼，通利五脏。” ③《珍珠囊》：“太阳经头痛，去诸骨节疼痛，亦能温胆。” ④《本草汇精要》：“主遍身百节疼痛，肌表入风贼邪，除新旧风湿，排腐肉疽疮。” ⑤《本草备要》：“泻肝气，搜肝风，治风湿相搏，本经(太阳)头痛，督脉为病，脊强而厥，刚痉柔痉，中风不语，头旋目赤。” ⑥《会约医镜》：“治邪闭憎寒，壮热无汗。”

用法用量：内服：煎汤，6～15g；或入丸、散。

使用注意：血虚痹痛忌服， 《本草经疏》：“血虚头痛及遍身疼痛骨痛因而带寒热者，此属内症，误用反致作剧。”

配伍应用：①配川芎，治太阳、厥阴头痛。 ②配独活，治腰脊膂之部，或肢节牵挛疼痛。 ③配麻黄，治感受风寒湿邪所致的恶寒发热，头痛，身痛。 ④配防风，治表湿，偏正头痛，身重关节疼痛。 ⑤配川芎，治外感疾病身痛肢痛，风寒湿痹疼痛。 ⑥配苍术，治头痛如裹。 ⑦配片姜黄、佳枝，治肩、臂、手等部位的风湿疼痛。 ⑧配荆芥、防风、白芷，治风寒感冒。 ⑨配独活、秦艽、桑枝，治风湿性关节炎，腰背、上肢关节酸痛。 ⑩配菊花、白蒺藜、蔓荆子，治感受风邪之目赤。 ⑾配防风、白芷、苍术，治外感风寒所引起的发热恶寒，头痛，身痛较重者。

方选和验方： ①羌活汤(《医级》)治太阳伤寒无汗：羌活、独活、荆芥、防风、广皮、甘草。煎服。 ②羌活附子汤(《医学心悟》)治客寒犯脑，脑痛连齿，手足厥冷，口鼻冷气之证：羌活3g，附子、干姜各1．5g，甘草(炙)2．4g。水煎服。 ③羌附汤(《济生方》)治风湿相搏，身体疼烦，掣痛不可屈伸，或身微肿不仁：羌活(去芦)，附子(炮，去皮脐)，白术、甘草(炙)等份。每服12g，水450ml，生姜5片，煎至7分，去滓，温服不拘时候。 ④羌活胜湿汤(《内外伤辨》)治肩背痛不可顾，脊痛项强，腰似折，项似拔者：羌活、独活各3g，藁本、防风、甘草(炙)、川芎各15g，蔓荆子0．9g。都作一服，水500ml，煎至250ml，去渣，大温服，空心食前。 ⑤九味羌活汤(又名羌活冲和汤，《此事难知》)治春夏秋非时感冒暴寒，头痛，发热，无汗，脊强，脉浮紧：羌活6g，防风、川芎各4．5g，细辛、甘草各1g，苍术(米泔浸)、白芷、黄芩、生地黄各3g。为粗末，水煎服。 ⑥羌活败毒散(《症因脉治》)治风湿腰痛，痛引项脊尻背，脉左尺浮濇者：羌活、独活、防风、荆芥、川芎、柴胡、前胡、甘草、苍术、白芷，水煎服。 ⑦羌活退翳汤(《兰室秘藏·眼耳鼻门》)治太阳寒水，翳膜遮睛，不能视物：羌活45g，防风30g，荆芥穗(后下)、薄荷叶、藁本各21g，酒知母15g，黄柏12g，川芎、当归各9g，酒生地黄3g，川椒1．5g，细辛少许，麻黄根6g。为末，每服9g，水煎去渣，食远稍热服。 ⑧选奇汤(《中医验方汇选》)治眉棱骨痛：羌活3g，防风6g，半夏(制)6g，黄芩(酒洗)4．5g，甘草3g，生姜3片。水煎服。 ⑨疏风活血顺气汤(《中医验方汇选内科》)治半身不遂，语言不真，轻者半身麻木，步履艰难，手不能持物，重者半身知觉消失，脉浮洪者：羌活12g，独活9g，五加皮9g，威灵仙9g，香附(醋)12g，当归12g，枳壳9g，乳香9g，乌药9g，穿山甲(炮成珠)6g，防风9g，甘草6g。水煎服。 ⑩《陕西中医验方选方》：“吹乳：羌活3g，天花粉3g，青皮3g，赤芍3g，归尾6g，金银花9g，穿山甲6g，白芷0．24g，蒲公英15g。水酒各半煎服。” ⑾《陕西中医验方选方》：“治风痰气喘咳嗽：羌活6g，防风6g，茯苓6g，苏子6g，白芥子6g，法半夏6g，胆南星6g，橘红6g，天麻6g，全蝎3g，蝉蜕3g，荆芥穗6g，甘草0．9g，生姜2片，葱白3g。水煎服。” ⑿《中国民间实用医方》：“治脱发、发白、发黄：羌活10g，天麻10g，白芍15g，当归10g，菟丝子30g，木瓜15g，熟地15g，川芎10g。水煎服。” ⒀《中国民间实用医方》：“治牙龈萎缩，遇风痛剧：羌活6g，独活6g，防风10g，荆芥10g，薄荷10g，川芎10g，生地10g，细辛3g。水煎服。” ⒁《中国民间实用医方》：“治中风舌强，久久不愈：羌活6g，防风10g，制附子(先煎)6g，羚羊角粉5g，枣仁10g，天麻10g，肉桂3g，甘草3g，竹沥10g，姜汁5g。水煎服。” ⒂《中国民间实用医方》：“治背部疮毒初起，兼见发热恶寒无汗的病证：羌活6g，独活6g，柴胡6g，前胡6g，枳壳6g，茯苓6g，荆芥6g，防风6g，桔梗6g，川芎6g，甘草2g。水煎服。” ⒃《中国中医秘方大全》：“治小儿各型上呼吸道感染：羌活4．5g，桔梗4．5～9g，羊蹄根4．5～9g，板蓝根6～12g，七叶一枝花9～18g，黄芩45～6g，生石膏12～75g，寒水石9～45g，生甘草1．8～3g。水煎服。” ⒄河北中医杂志 1990；(9)：“治落枕：羌活10g，姜黄10g，当归15g，黄芪15g，赤芍10g，防风10g，甘草6g。水煎服。” ⒅新中医 1987；(4)：“治类风湿性关节炎寒热错杂型：羌活、独活、防风各12g，丹参、狗脊、桑枝、生石膏各20g，细辛5g，桂枝、当归各10g，白芥子8g，穿山甲6g，露蜂房15g。水煎服。” ⒆滋发汤(陕西中医 1987；(2))治脂溢性脱发：羌活、白蒺藜、生地、白鲜皮、地肤子、野菊花、黑芝麻、何首乌各15g，丹皮、赤白芍各12g。水煎服。 ⒇陕西中医 1988；(6)：“治荨麻疹(寒冷型)：羌活、紫苏各15g，苍耳子、藁本、白芷、菟丝子各21g，木瓜、威灵仙、白术各25g，苍术、法夏各12g，生姜、肉桂各6g，独活、红花各12g。水煎服。”

①苏恭《唐本草》：“疗风宜用独活，兼水宜用羌活。” ②张元素《医学启源》：“羌活，治肢节疼痛，手足太阳本经风药也。加川芎治足太阳，少阴头痛、透关利节，又治风湿。《主治秘诀》云：其用有五：手足太阳引经，一也；风湿相兼，二也；去肢节痛，三也；除痈疽败血，四也；治头痛，五也。” ③李时珍《纲目》：“羌活、独活，皆能逐风胜湿，透关利节，但气有刚劣不同尔。” ④李中梓《雷公炮制药性解》：“羌活气清属阳，善行气分，舒而不敛，升而能沉，雄而善散，可发表邪，故入手太阳小肠，足太阳膀胱以理游风，其功用与独活虽若不同，实互相表里。” ⑤倪朱谟《本草汇言》：“羌活功能条达肢体，通畅血脉，攻彻邪气，发散风寒风湿。故疡证以之能排脓托毒，发溃生肌；目证以之治羞明隐涩，肿痛难开；风证以之治痿、痉、癫痫，麻痹厥逆。盖其体轻而不重，气清而不浊，味辛而能散，性行而不止，故上行于头，下行手足，遍达肢体，以清气分之邪也。” ⑥张璐《本经逢原》：“羌活乃却乱反正之主帅，……风能胜湿，故羌活能治水湿，与川芎同用，治太阳、厥阴头痛，发汗散表，透关利节，非时感冒之仙药也。昔人治劳力感寒，于补中益气汤中用之，深得补中寓泻之意。” ⑦张德裕《本草正义》：“羌、独二活，古皆不分，《本经》且谓独活一名羌活，所以《本经》、《别录》，止有独活而无羌活。李氏《纲目》尚沿其旧。然二者形色既异，气味亦有浓淡之殊，虽皆以气胜，以疏导血气为用。通利机关，宣行脉络，其功若一，而羌活之气尤胜，则能直上顶巅，横行支臂，以尽其搜风通痹之职，而独活止能通行胸腹膝耳。颐之师门，恒以羌活专主上部之风寒湿邪，显与独活之专主身半以下者截然分用，其功尤捷，而外疡之一切风湿寒邪，着于肌肉筋骨者亦分别身半以上，身半以下，而以羌、独各为主治。若在腰脊背膂之部，或肢节牵挛，手足上下交痛，则竟合而用之，宣通络脉，更能神应。固不仅内科着痹，应手辄效，而外科之风寒湿邪，亦莫不投剂立验。又按羌活本含辛温之质，其治疗宜于风寒风湿，而独不宜于湿热，以湿邪化热，即为温病，似无再用辛温之理，然此惟内科证治为然，若外疡之属于湿热者，苟肿势延蔓，引及骨节筋肉伸缩不利，非以羌、独之善走宣通为治，则效力必缓。故虽热病，亦不避用，但仅以为向导而任佐使之职，则分量甚轻。其主任之君药，固犹是理湿清热之正剂，此亦发表不远热之大旨，非抱薪救火者所得以为借口也。”