方言续补
|
[拼音]：Fangyan xubu [外文]：addend of Fanɡ-Yan 清人对扬雄、《方言》的研究十分重视。一方面，戴震、卢文弨 、刘台拱、 钱绎、王念孙等人先后为《方言》作校勘疏证，订正伪文脱字；另一方面，效法《方言》，辑录古代方言词语续补《方言》的著作不断问世，如杭世骏的《续方言》（两卷，杭大宗七种丛书，四库全书经部小学类，丛书集成初编语文学类），程际盛的《续方言补》（一卷，艺海珠尘本），徐乃昌的《续方言又补》（两卷，积学斋丛书本），程先甲的《广续方言》（四卷，千一斋丛书本），张慎仪的《续方言新校补》（两卷，园丛书本）等，其中影响较大的是杭世骏的《续方言》和程先甲的《广续方言》。 《续方言》，清代续补扬雄《方言》的第一本著作。杭世骏（1696～1773）编纂。此书摘录《十三经注疏》、《说文解字》、《释名》等10多种古籍中的方言词语500多条，分上下两卷。上卷包括言辞、称谓、计量、衣着等各类词300多条，下卷包括天文、地理、树木、虫鱼等各类词220多条。内容分类和次序编排大体依照《尔雅》。所引材料一般写明出处，有的还加反切注音或作校勘说明，引文用大字，出处、注音和校勘用小字写在原文后面。如“江东呼大为驵，郭注释言”。这里“郭注”指东晋郭璞的《尔雅注》，“郭注释言”指前面引文采自郭璞《尔雅注》的“释言”部分。《尔雅·释言》:“奘、驵也”，郭注：“今江东呼大为驵。”此书汇编的古代方言词语，为考释古词古义提供了有用的资料，但所列条文也有和扬雄《 方言》相重的，如《 续方言》中说：“齐人谓之颡，汝南淮泗之间谓之颜”，《方言》中说：“、、颜，颡也。湘江之间谓之， 中夏谓之，东齐谓之颡，汝颍淮泗之间谓之颜。” 《广续方言》，清末续补扬雄《方言》较详的一本方言训诂著作。程先甲编纂。此书仿《尔雅》、《广雅》体例，分“诂、言、训、亲、宫、器、乐、天、地、丘、山、水、 草、 木、虫、鱼、兽、畜”等18类，共 4卷。卷一为“诂、言、训”，解释一般词语，如“泅，似流反，谓浮水上也，江南言拍浮也”。卷二以下为“亲、宫、器、乐”等，解释各种事物的名称。解释亲属称谓的，如“爹，吴人呼父”；解释建筑物名称的，如“江东呼甓为甎”；解释节气名称的，如“梅熟而雨曰梅雨，江东呼为黄梅雨”;解释花草名称的，如“秦人谓花为葩”，“枸出蜀，子可食，江南谓之木蜜”等。此书博引群书方言资料，分类较细，有的词语虽然已经在《续方言》中出现，但不完全重复，仍有参证价值。如“姐”，《续方言》引《说文解字》:“蜀谓母曰姐”，《广续方言》:“姐，羌人呼母”，两处都说“姐”，而“羌”与“蜀”不同。 |
