维汉词典

以汉语解释现代维吾尔语单词、复合词及常用词组的中型词典。新疆大学中国语文系编。1982年新疆人民出版社出版。收词 2.3万多条,连同列在词条内的词组、成语等共约 3万多条。除常用词外,还收了一些专业名词和方言词。词条分正词条和副词条。单词、双词(指并列复合词、谐音词)和合成词为正词条,以正词条中的词开头的固定词组、科技术语、成语为副词条。正副词条均以拉丁字母为基础的维吾尔新文字字母顺序排列。正文前有前言、凡例、《维吾尔文字母表》及《音序目录》,正文后附有维汉对照的《 我国少数民族简表 》、《我国各省、自治区、直辖市名称》、《新疆维吾尔自治区县级以上行政区划表》、《世界各国家和地区面积、人口、 首都(首府)一览表》、《计量单位简表》、《节气表》和《化学元素表》。编纂方法的主要特点是:

(1)动词以带-ma挘、-m媅k的动名词形式列入正词条,带-x 的动名词以及形动词、副动词一般不列入正词条,只有名词化(成为独立、固定的名词)或具备独特的词汇意义时才列入正词条;

(2)常用的国名、地名不列入正文,在附录中出现;可作人名的一般词在释文中单独说明,其他专作人名的词不收;

(3)收入了一些口语词、方言词、旧词;

(4)例句中收入了不少民间谚语。

热门点击
最近更新